Cover photo for Dr. James Kaplan's Obituary
Dr. James Kaplan Profile Photo
1943 Dr. James 2023

Dr. James Kaplan

March 16, 1943 — January 11, 2023


Dr. James M. Kaplan, Professor Emeritus of French at Minnesota State University Moorhead, died Wednesday, January 11, 2023.

Dr. Kaplan was born on March 16, 1943, in Worcester, Massachusetts, to Uriah and Rose (Alper) Kaplan. He grew up on the shores of Patch’s Pond in Worcester, fishing and ice fishing, skating, swimming and picking berries. He graduated Classical High School in Worcester, in 1960, and continued as a French major at the University of Massachusetts, Amherst, where he received a B.A. in French, Magna Cum Laude, in 1964

All through his college and grad school years, Dr. Kaplan worked as a camp counselor for the Y.M.C.A. camps of Worcester, and Berkeley, CA, and at Sparreviken, the sailing camp of the Western Swedish Region KFUM (Y.M.C.A.) Ljungskile, Sweden. The latter was the beginning of a long association with Sweden and Swedish language and culture.

Dr. Kaplan continued his education at the University of California, Berkeley, and received a M.A. in French in 1966, and a Ph.D. in 1971. He did doctoral research on the French eighteenth century poet, Marmontel, at the University of Uppsala, Sweden, with a Swedish government fellowship, and at the Sorbonne in Paris, France, with a fellowship from U.C. Berkeley. From 1972-1974, he was an interpreter for the U.S. Department of State in Washington, DC. In 1974-75, he taught eighteenth century French literature at UCLA.

He began teaching French as an assistant professor at Minnesota State University Moorhead, in Fall 1975, and started teaching Swedish night courses for continuing education at MSUM in 1976. He founded the Swedish Cultural Heritage Society of the Red River Valley in 1976, and served for a long time as its president. He founded and chaired the North Dakota New Sweden ’88 Committee to arrange programs throughout the state commemorating the Three Hundred Fiftieth Anniversary of the Swedish colony in Delaware.  For his service to the Swedish-American community, Dr. Kaplan was knighted by King Carl XVI Gustav of Sweden with the Royal Order of the Polar Star.

Dr. Kaplan published two books at Oxford on the French eighteenth century poet Jean-Francois Marmontel, and many articles in international publications on Marmontel and Diderot. In recent years he has published articles and a book on the Swedish-American artist Birger Sandzén and on Swedish art exhibits at the World‘s Fairs of St. Louis (1904) and San Francisco (1915).

Dr. Kaplan has spoken widely to community groups on Sandzén, the Swedish humanitarians Elsa Brändström, Dag Hammarskjold and Raoul Wallenberg and on Scandinavian detective novels. He was a regular contributor to Nordstjernan, the Swedish newspaper of the United States, to the Swedish American Historical Quarterly, to Studies on Volltaire and the Eighteenth Century and the Revue des Lettres Sciences et Arts de la Correze. He was a longtime member of Bethesda Lutheran Church in Moorhead. He was an avid gardener and a good neighbor.

 A Life Celebration service for Dr. Kaplan will be Friday, March 31, 2023, at 2 PM, in Bethesda Lutheran Church, Moorhead. Visitation will begin at 1 PM.

To order memorial trees or send flowers to the family in memory of Dr. James Kaplan, please visit our flower store.

Service Schedule

Past Services


Friday, March 31, 2023

1:00 - 2:00 pm (Central time)

Enter your phone number above to have directions sent via text. Standard text messaging rates apply.

Celebration of Life

Friday, March 31, 2023

Starts at 2:00 pm (Central time)

Enter your phone number above to have directions sent via text. Standard text messaging rates apply.


Visits: 1610

This site is protected by reCAPTCHA and the
Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Service map data © OpenStreetMap contributors

Send Flowers

Send Flowers

Plant A Tree

Plant A Tree